- Der Hobbit
4 CDs, 270 Minuten lang, produziert 1980 vom WDR.
Gut gelungene Hörspielversion, allerdings auf Basis der alten Übersetzung 'Der kleine Hobbit'. Im Vergleich zum Buch etwas gekürzt und auch in Kleinigkeiten geändert, aber ansprechend gespielt und atmosphärisch dicht. Wesentlich besser jedenfalls als die Herr der Ringe - Vertonung.
Bewertung: 2
- Der Herr der Ringe
11 CDs, 756 Minuten lang, produziert 1991 / 92 von SWR und WDR.
Leider wurde dieses Hörspiel im Vergleich zum Buch stark abgeändert, die Schauspieler können mit ihren Rollen wenig anfangen und lesen ihren Text bloß ab, die Soundeffekte sind mager und das ganze Stück ist eher kindisch. Daneben ist einiges fehlerhaft und die Aussprache der Elbenwörter ist oft falsch.
Bewertung: 4
Weiter: 3. Parodien
(Witziges und albernes)
|
